1. Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions .

Tết cũng là dịp để hành hương và gia đình đoàn tụ .

2. A reunion at your old orphanarium?

Một cuộc hội ngộ tại orphanarium cũ của bạn?

3. The Avengers are having a reunion.

Biệt đội Avengers đang tái hợp.

4. How's Dr. Batchelder handling the reunion?

Tiến sĩ Batchelder như thế nào trong cuộc hội ngộ?

5. Whereas Reunion is shaped like an egg.

Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

6. Parang High School's 14th Graduating Class Reunion

[ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

7. We have a family reunion to plan.

Ta phải lên kế hoạch sum họp gia đình đấy.

8. I wanted them to capture our reunion.

Tôi muốn họ ghi lại cuộc hội ngộ của chúng ta.

9. Gemini wedding means big coven reunion heading this way.

Khi một phù thuỷ trong hội kết hôn đồng nghĩa cả hội sẽ tề tựu.

10. Calling your parents doesn't mean a family reunion.

Gọi cha mẹ cô không có nghĩa là gia đình đoàn tụ.

11. Calvin, it's our 20-year high school reunion.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

12. They reportedly received £10 million each for the reunion.

Ngoài ra, hai đội được nhận phần thưởng 10 triệu đồng của Ban tổ chức.

13. Leela, you're invited to a reunion at Cookieville Minimum-Security Orphanarium!

Leela, bạn được mời đến một cuộc hội ngộ tại Cookieville Minimum-Security Orphanarium!

14. Can't have Agent Donnelly spying on our reunion, can we?

Không thể để Donnelly thấy cuộc hội ngộ của chúng tôi, đúng không?

15. In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ở Réunion, nhất là lúc đầu, giữa chúng ta cũng không có gì đặc biệt.

16. Thanksgiving is generally celebrated as a family reunion with a large afternoon feast.

Lễ Tạ ơn thường được tổ chức để đoàn tụ gia đình với bữa tiệc lớn vào buổi chiều.

17. For example, rice flour and sugar stick together like a family at reunion

Ví dụ như bột gạo hòa với đường... hòa làm một giống như gia đình đoàn viên, ý nghĩa vô cùng.

18. Chris stuck by me, booked me an'80s reunion night on Long Island.

Nhưng Chris đã không từ bỏ tôi, đặt cho tôi chuyến họp mặt ở Long Island.

19. For example, rice flour and sugar...... stick together like a family at reunion.

Chẳng hạn như bột gạo với đường khi hòa trộn lại với nhau mang ý nghĩa hợp gia đoàn viên.

20. It's just that I'd quite like to freshen up before the big reunion.

Ta chỉ muốn chỉnh đốn lại trước khi đoàn tụ.

21. At the ceremony, Michael and Kay have an uneasy reunion after nine years.

Michael và Kay có một cuộc hội ngộ không mấy vui vẻ sau 9 năm trời xa cách.

22. (John 5:28, 29) What cries of joy will accompany the reunions then to take place in the paradise earth!

(Giăng 5:28, 29). Tiếng reo hò của những người gặp lại nhau trong địa đàng trên đất lúc đó sẽ vui mừng biết bao!

23. And I almost felt in the course of that reunion that I was auditioning to be my father's son.

Tôi cảm thấy trong cuộc hội ngộ này tôi đang thử vai làm con trai của ông.

24. He told me, " Out of 89 religious establishments in Reunion... there are 62 Catholic parishes, twenty pagodas... three mosques, and four Adventist temples. "

Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

25. Freeman Park has acres and acres of green grass filled with baseball and softball diamonds, swing sets for children, picnic shelters for family reunions, beautiful lanes filled with trees and bushes for strolling sweethearts.

Công Viên Freeman rộng nhiều mẫu cỏ xanh với các sân chơi bóng chày, xích đu cho trẻ em, các nơi ăn ngoài trời cho những buổi họp mặt gia đình, các lối đi xinh đẹp với cây cối và bụi cây cho những cặp tình nhân đi tản bộ.

26. She continued acting for television, appearing in Family Reunion (1981) with her grandson J. Ashley Hyman, A Piano for Mrs. Cimino (1982), and Right of Way (1983) with James Stewart.

Bà tiếp tục đóng phim truyền hình với Family Reunion (1981), bên cạnh cháu ngoại J. Ashley Hyman, A Piano for Mrs. Cimino (1982) và Right of Way (1983) cùng với huyền thoại James Stewart.